ちょき☆ぱたん お気に入り紹介 (chokipatan.com)

第1部 本

文学(絵本・児童文学・小説)

絵本・児童書(海外)

きみの行く道(スース)Oh, the Places You'll Go!

『和書:きみの行く道』2010/8/3
ドクター・スース (著), Dr.Seuss (原著), いとう ひろみ (翻訳)

『洋書:Oh, the Places You'll Go! (Classic Seuss) (英語)』1990/1/22
Dr. Seuss (著)


(感想)
 子どもから大人まで、新しい人生をふみだそうとする人に贈る、ユーモアと冒険に満ちた物語。現代のマザーグースといわれるスース博士が86歳の時に発表、人生のさまざまな出発のおりに贈る、世代をこえたミリオンセラー絵本です。
 私が購入したのは英語版でしたが、この本には日本語版もあり、とても素敵な翻訳で読むことができます。
 内容は簡単に言うと、人生には大変なこと、スランプに陥ることもあるけど、ただ待ってるだけじゃなく、自分の頭で考え、足の足で進んでいこう! という……人生の門出に読むのにふさわしい素敵な絵本なのです。
 表紙の絵でも分かるように、カラフルだけど落ち着いた感じもある色使い、ユーモアが感じられるポップなイラストで、「良いこと」や「悪いこと」「怖いこと」が描かれています。楽しいことばかりではないけど、君なら乗り越えられる、どんどん行こう! と、どんな時にも背中を押してくれる文章が添えられています。
 英語版だと、もちろん英語で書いてありますが、これは絵本なので文章が短いし、中学英語程度が読める人なら、どんどん読んでいけると思います(辞書を片手に)。だから中学生以上の人には、英語版を送ったほうがお洒落かも(笑)。カラフルで愉快なイラストの意味を知りたくて、英語を読み解く気になれそう。勉強にもなるし、たとえ絵本でも英語の本を一冊読み通したということが、自信につながりそうな気がします。

 最初のページに書いてあるのは、次のような意味の文章。
「おめでとう! 今日は君のための日! 素晴らしい世界に向かって、君は今、出ていこうとしているんです!」
 ……自分の頭と足を使って行きたい道を探し、時にはうまいこと気球に乗ってトップに立って、時には引っかかって宙ぶらりんに、そしてスランプに落ちたり、曲がりくねった道をやみくもに進んだり、新しい世界が拓けたり、孤独や危険に襲われたり……それでも進む、どんどん先へ、そうすればいつかは……。
 ……最後の言葉、「今日は君のための日! 君の山だって待ってるよ! だから、君の道をどんどん行こう!」が心に響きます。(この「君の山だって待ってるよ!」という不思議な文章の意味は、本書を読んで確かめてください。ここが一番ステキなところなので、ネタバレは避けたいと思います。)
 個人的には、「待ってばかりいる人たちのページ」と、「山のページ」が、すごく印象的でした☆
 何歳になっても、新しい道を歩き出すことは出来るもの。誰に贈っても(もちろん自分でも)とても喜ばれると思います。とりわけ卒業や新成人など、新しい道を歩き出す人への贈り物としては最適です。勇気(と英語版の場合は英語力)を貰える本なので、せひ一度、眺めてみてください。

Amazon商品リンク

興味のある方は、ここをクリックしてAmazonで実際の商品をご覧ください。(クリックすると商品ページが新しいウィンドウで開くので、Amazonの商品を検索・購入できます。)