ちょき☆ぱたん　お気に入り紹介　(chokipatan.com)

第１部　本

しかけ絵本（海外の作家）
　※日本語の本（翻訳版）もあります

Robert Sabuda（ロバート サブダ）

The Little Mermaid
（リトル・マーメイド 人魚ひめの物語）

『洋書：The Little Mermaid (Pop-Up Classics) （英語）』2013/10
Robert Sabuda (著)

『和書：リトル・マーメイド 人魚ひめの物語』2013/11/13
ロバート サブダ (著), Robert Sabuda (原著), 浅田 美晶 (翻訳)

（感想）
　『The Little Mermaid（人魚姫）』は、童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンの代表作の一つで、人間の王子に恋した人魚姫の悲恋物語です。
　この悲しく美しい童話の世界が、サブダさんの魔法の手で、しかけ絵本として幻想的に、華麗に立体化されました。今回ももちろん完成度は高いのですが、しかけ技法的には、ページ中央に壮麗に立ち上がる大仕掛けよりも、小さいしかけ絵本の中に目を引くものが多いようです。このような構造と、ステンドグラス風の美しいイラストが使われていることなど、全体として前作の『美女と野獣』を思い出させます。『美女と野獣』が気に入った方なら、今回の絵本も、とても楽しめるのではないでしょうか。
　しかも、今回のサブダさんのしかけ絵本は、いつもより文章の量がとても多いので、この物語をダイジェストではなく、かなり詳しく読むことが出来ます。原作の通りに、海に身を投げた、けなげな人魚姫は、白い泡の中から空気の精となっていきます（涙）。

・１～２ページ目：人魚の海底（聳え立つ海藻のタワー）。右に物語しかけ絵本（15ページ：動きのある大きなしかけ！）
・３～４ページ目：嵐の海。巨大な帆船が飛び出してきます。右に物語しかけ絵本（7ページ：美しい花火が打ちあがり、溺れる王子を救う人魚の動きが素晴らしい）
・５～６ページ目：海底の魔女の髑髏屋敷。左右に物語しかけ絵本（５＋３ページ。人魚の下半身が人間の脚へと変化します）
・７～８ページ目：王子の城の庭。右に物語しかけ絵本（７ページ。人間の姿になった人魚が踊ります）
・９～10ページ目：王子と王女の結婚式。右に物語しかけ絵本（５ページ。空気の精となった人魚が空中を漂っていきます）
　　　＊　　　＊　　　＊
　原作の物語に興味がわいた方には、『完訳アンデルセン童話集 1 (岩波文庫)』などがあります。
　また、ディズニーの名作アニメ映画には、『リトル・マーメイド ダイヤモンド・コレクション (期間限定)』ブルーレイなどがあります（DVDもありますが、ここではブルーレイ版を紹介します）。

Amazon商品リンク

興味のある方は、ここをクリックしてAmazonで実際の商品をご覧ください。（クリックすると商品ページが新しいウィンドウで開くので、Amazonの商品を検索・購入できます。）